面白い英文、訳付きで教えてください

1 ：名無しさん：2024/05/16(木) 12:34:56.78 ID:XXXXXXXX

面白い英文、訳付きで教えてください

2 ：名無しさん：2024/05/16(木) 12:35:12.34 ID:XXXXXXXX

“The quick brown fox jumps over the lazy dog.”

素早い茶色の狐が怠け者の犬を飛び越える。

3 ：名無しさん：2024/05/16(木) 12:35:43.21 ID:XXXXXXXX

>>2

パングラムやんけ！面白いのくれや！

4 ：名無しさん：2024/05/16(木) 12:36:09.56 ID:XXXXXXXX

“I am” is the shortest complete sentence in the English language.

英語で最も短い完全な文は “I am” である。

5 ：名無しさん：2024/05/16(木) 12:36:37.89 ID:XXXXXXXX

>>4

へぇ〜知らんかった。勉強になるわ。

6 ：名無しさん：2024/05/16(木) 12:37:14.32 ID:XXXXXXXX

“Rhythms” is the longest English word without the normal vowels, a, e, i, o, or u.

“Rhythms” は通常の母音 a, e, i, o, u を含まない英語で最も長い単語。

7 ：名無しさん：2024/05/16(木) 12:37:49.65 ID:XXXXXXXX

>>6

y「俺は母音じゃないのかよ！」

8 ：名無しさん：2024/05/16(木) 12:38:26.98 ID:XXXXXXXX

“Dreamt” is the only English word that ends in the letters “mt”.

“Dreamt” は “mt” で終わる唯一の英単語。

9 ：名無しさん：2024/05/16(木) 12:39:03.21 ID:XXXXXXXX

A pangram sentence is a sentence that contains every letter of the alphabet at least once, for example: “The quick brown fox jumps over the lazy dog.”

パングラムとは、少なくとも1回はアルファベットの全ての文字を含む文章のことで、例えば “The quick brown fox jumps over the lazy dog.” がそれにあたる。

10：名無しさん：2024/05/16(木) 12:39:40.54 ID:XXXXXXXX

>>9

>>2で最初に出てきたやつやんけ！

11：名無しさん：2024/05/16(木) 12:40:17.87 ID:XXXXXXXX

The word “set” has more definitions than any other word in the English language.

英語の “set” は他の単語よりも定義が多い。

12：名無しさん：2024/05/16(木) 12:40:55.10 ID:XXXXXXXX

“Go.” is a complete sentence.

“Go.” は完全な文章になる。

13：名無しさん：2024/05/16(木) 12:41:32.43 ID:XXXXXXXX

>>12

「行け。」って感じか。確かに文章だな。

14：名無しさん：2024/05/16(木) 12:42:09.76 ID:XXXXXXXX

The word “lethologica” describes the state of not being able to remember the word you want.

“lethologica” は思い出したい単語が出てこない状態のこと。

15：名無しさん：2024/05/16(木) 12:42:47.09 ID:XXXXXXXX

>>14

lethologica に lethologica されたわｗ

16：名無しさん：2024/05/16(木) 12:43:24.32 ID:XXXXXXXX

“Floccinaucinihilipilification” is the longest non-medical English word. It means “the act of estimating something as worthless”.

“Floccinaucinihilipilification” は医学用語以外で最も長い英単語。「何かを無価値だと見積もる行為」を意味する。

17：名無しさん：2024/05/16(木) 12:44:01.65 ID:XXXXXXXX

>>16

発音できる気がしねぇ…

18：名無しさん：2024/05/16(木) 12:44:38.98 ID:XXXXXXXX

“Hippopotomonstrosesquippedaliophobia” is the fear of long words.

“Hippopotomonstrosesquippedaliophobia” は長い単語への恐怖を意味する。

19：名無しさん：2024/05/16(木) 12:45:16.21 ID:XXXXXXXX

>>18

皮肉にも単語が長いのな

20：名無しさん：2024/05/16(木) 12:45:53.54 ID:XXXXXXXX

“Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis” is the longest English word that appears in a major dictionary. It’s “a lung disease caused by inhaling very fine silica dust, usually found in volcanic eruptions”.

“Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis” は主要な辞書に掲載されている英語の中で最も長い単語。「非常に細かいシリカの粉塵を吸入することによって引き起こされる肺の病気で、通常は火山の噴火によるもの」を意味する。

21：名無しさん：2024/05/16(木) 12:46:30.87 ID:XXXXXXXX

>>20

読めねえ…

22：名無しさん：2024/05/16(木) 12:47:08.10 ID:XXXXXXXX

>>20

肺に関係ありそうな単語だな。

23：名無しさん：2024/05/16(木) 12:47:45.43 ID:XXXXXXXX

The word “uncopyrightable” is the longest English word in normal use that contains no letter more than once.

“uncopyrightable” は日常的に使われる英単語の中で、同じ文字を2回以上含まない最も長い単語。

24：名無しさん：2024/05/16(木) 12:48:22.76 ID:XXXXXXXX

The most common letter in English is “e”.

英語で最も一般的な文字は “e”。

25：名無しさん：2024/05/16(木) 12:49:00.09 ID:XXXXXXXX

The word “swims” is an ambigram – it looks the same when viewed upside down.

“swims” はアンビグラム（上下反転文字）の一つで、上下逆さまにしても同じように見える。

26：名無しさん：2024/05/16(木) 12:49:37.32 ID:XXXXXXXX

>>25

ほんまや！不思議！

27：名無しさん：2024/05/16(木) 12:50:14.65 ID:XXXXXXXX

The phrase “the quick brown fox jumps over the lazy dog” uses every letter in the English alphabet.

“the quick brown fox jumps over the lazy dog” にはアルファベットの全ての文字が使われている。

28：名無しさん：2024/05/16(木) 12:50:51.98 ID:XXXXXXXX

>>27

また出たよパングラム。

29：名無しさん：2024/05/16(木) 12:51:29.21 ID:XXXXXXXX

The word “strengths” is the longest word in the English language with only one vowel.

“strengths” は母音が1つしか含まれていない英語の中で最も長い単語。

30：名無しさん：2024/05/16(木) 12:52:06.54 ID:XXXXXXXX

>>29

母音少なっ！

31：名無しさん：2024/05/16(木) 12:52:43.87 ID:XXXXXXXX

There is a seven letter word in the English language that contains ten words without rearranging any of its letters, “therein”: the, there, he, in, rein, her, here, here, ere, therein, herein.

英語には、文字を並べ替えることなく10の単語が含まれている7文字の単語がある。”therein”：the, there, he, in, rein, her, here, here, ere, therein, herein.

32：名無しさん：2024/05/16(木) 12:53:21.10 ID:XXXXXXXX

>>31

thereinってすごいな！

33：名無しさん：2024/05/16(木) 12:53:58.43 ID:XXXXXXXX

“Queue” is the only word in the English language that is still pronounced the same way when the last four letters are removed.

“Queue” は、最後の4文字を取り除いても発音が変わらない英語で唯一の単語。

34：名無しさん：2024/05/16(木) 12:54:35.76 ID:XXXXXXXX

The shortest, oldest, and most commonly used word in the English language is “I”.

英語で最も短く、最も古く、最も一般的に使われている単語は “I”。

35：名無しさん：2024/05/16(木) 12:55:13.09 ID:XXXXXXXX

The combination “ough” can be pronounced in nine different ways, as in: “A rough-coated, dough-faced, thoughtful ploughman strode through the streets of Scarborough; after falling into a slough, he coughed and hiccoughed.”

“ough” の組み合わせは9通りの発音がある。”A rough-coated, dough-faced, thoughtful ploughman strode through the streets of Scarborough; after falling into a slough, he coughed and hiccoughed.”（ラフコートを着た、生地のような顔をした、思慮深い農夫がスカーバラの通りを歩いた。沼地に落ちた後、咳をしてしゃっくりをした）

36：名無しさん：2024/05/16(木) 12:55:50.32 ID:XXXXXXXX

>>35

9通りもあるのか！英語難しいな。

37：名無しさん：2024/05/16(木) 12:56:27.65 ID:XXXXXXXX

The longest English word that can be typed using only the top row of a QWERTY keyboard is “typewriter”.

QWERTYキーボードの最上段のみを使って入力できる英語の最長の単語は “typewriter”。

38：名無しさん：2024/05/16(木) 12:57:04.98 ID:XXXXXXXX

>>37

typewriterってタイプライターのことか。

39：名無しさん：2024/05/16(木) 12:57:42.21 ID:XXXXXXXX

The longest word you can write using the letters only on one row of the keyboard is “asdfghjkl”.

キーボードの1段だけを使って書ける最長の単語は “asdfghjkl”。

40：名無しさん：2024/05/16(木) 12:58:19.54 ID:XXXXXXXX

>>39

意味はないけどな！ｗ

41：名無しさん：2024/05/16(木) 12:58:56.87 ID:XXXXXXXX

The only word in the English language with three consecutive double letters is “bookkeeper”.

英語で3つの連続する二重文字を持つ唯一の単語は “bookkeeper”。

42：名無しさん：2024/05/16(木) 12:59:34.10 ID:XXXXXXXX

>>41

double double double!

43：名無しさん：2024/05/16(木) 13:00:11.43 ID:XXXXXXXX

“Stewardesses” is the longest word that can be typed with only the left hand on a QWERTY keyboard.

“Stewardesses” はQWERTYキーボードで左手のみを使って入力できる最長の単語。

44：名無しさん：2024/05/16(木) 13:00:48.76 ID:XXXXXXXX

A sentence that contains all 26 letters of the alphabet is called a “pangram”.

アルファベットの26文字全てを含む文は “pangram” と呼ばれる。

45：名無しさん：2024/05/16(木) 13:01:26.09 ID:XXXXXXXX

>>44

パングラムって何回も出てくるな。

46：名無しさん：2024/05/16(木) 13:02:03.32 ID:XXXXXXXX

There are only four words in the English language which end in “-dous”: tremendous, horrendous, stupendous, and hazardous.

英語で “-dous” で終わる単語は “tremendous”、”horrendous”、”stupendous”、”hazardous” の4つだけ。

47：名無しさん：2024/05/16(木) 13:02:40.65 ID:XXXXXXXX

The word “sesquipedalian” means “long-winded, characterized by long words or containing many syllables”.

“sesquipedalian” は「長ったらしい、長い単語や多くの音節を含む」という意味。

48：名無しさん：2024/05/16(木) 13:03:17.98 ID:XXXXXXXX

The word “almost” is the longest word in the English language with all the letters in alphabetical order.

“almost” はアルファベット順に並んでいる英語の中で最長の単語。

49：名無しさん：2024/05/16(木) 13:03:55.21 ID:XXXXXXXX

>>48

almostってaから順番なのか！

50：名無しさん：2024/05/16(木) 13:04:32.54 ID:XXXXXXXX

“Forty” is the only number which has its letters in alphabetical order.

“Forty” は文字がアルファベット順になっている唯一の数字。

51：名無しさん：2024/05/16(木) 13:05:09.87 ID:XXXXXXXX

“One” is the only number with its letters in reverse alphabetical order.

“One” は文字が逆のアルファベット順になっている唯一の数字。

52：名無しさん：2024/05/16(木) 13:05:47.10 ID:XXXXXXXX

The word “testify” derived from a time when men were required to swear on their testicles.

“testify” という言葉は、男性が睾丸にかけて宣誓することが要求されていた時代に由来する。

53：名無しさん：2024/05/16(木) 13:06:24.43 ID:XXXXXXXX

>>52

マジかよ！知らなかった。

54：名無しさん：2024/05/16(木) 13:07:01.76 ID:XXXXXXXX

稀にみる良スレ。

55：名無しさん：2024/05/16(木) 13:07:39.09 ID:XXXXXXXX

The dot over the letter “i” and “j” is called a “tittle”.

“i” と “j” の上の点は “tittle” と呼ばれる。

56：名無しさん：2024/05/16(木) 13:08:16.32 ID:XXXXXXXX

The word “goodbye” originally comes from an Old English phrase meaning “God be with you”.

“goodbye” という言葉はもともと、”God be with you”（神があなたと共にありますように）を意味する古英語に由来する。

57：名無しさん：2024/05/16(木) 13:08:53.65 ID:XXXXXXXX

The word “alphabet” comes from the first two letters of the Greek alphabet: alpha and beta.

“alphabet” という言葉はギリシャ語のアルファベットの最初の2文字、アルファとベータに由来する。

58：名無しさん：2024/05/16(木) 13:09:30.98 ID:XXXXXXXX

>>57

アルファベットの語源がアルファベットなのか！

59：名無しさん：2024/05/16(木) 13:10:08.21 ID:XXXXXXXX

The word “quiz” originally meant an “odd person”. It originated from a wager made by the Dublin theatre proprietor Richard Daly in 1780, who bet he could introduce a “nonsense word” into the language within 48 hours.

“quiz” という言葉は元々 “変わった人” を意味していた。1780年にダブリンの劇場経営者リチャード・デイリーが、48時間以内に “ナンセンスな言葉” を言語に取り入れることができると賭けをしたことに由来する。

60：名無しさん：2024/05/16(木) 13:10:45.54 ID:XXXXXXXX

>>59

クイズの語源すげえな！

61：名無しさん：2024/05/16(木) 13:11:22.87 ID:XXXXXXXX

“Queueing” is the only word with 5 consecutive vowels.

“Queueing” は5つの連続する母音を持つ唯一の単語。

62：名無しさん：2024/05/16(木) 13:12:00.10 ID:XXXXXXXX

>>61

母音だらけやんけ！

63：名無しさん：2024/05/16(木) 13:12:37.43 ID:XXXXXXXX

The word “checkmate” comes from the Persian phrase “Shah Mat” which means “the king is dead”.

“checkmate” はペルシア語の “Shah Mat”（王は死んだ）に由来する。

64：名無しさん：2024/05/16(木) 13:13:14.76 ID:XXXXXXXX

If you write out all the numbers in full (one, two, three, etc.), you won’t use the letter “B” until you reach one billion.

全ての数字を全部書き出していくと（one, two, three など）、10億（one billion）に達するまで “B” を使わない。

65：名無しさん：2024/05/16(木) 13:13:52.09 ID:XXXXXXXX

>>64

Bまで遠すぎｗ

66：名無しさん：2024/05/16(木) 13:14:29.32 ID:XXXXXXXX

The longest place name still in use is Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu, a New Zealand hill.

現在も使われている最長の地名は、ニュージーランドの丘、Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu。

67：名無しさん：2024/05/16(木) 13:15:06.65 ID:XXXXXXXX

>>66

覚えられる気がしない…

68：名無しさん：2024/05/16(木) 13:15:43.98 ID:XXXXXXXX

“Set” has 464 definitions in the Oxford English Dictionary. It has more meanings than any other English word.

“Set” はオックスフォード英語辞典に464の定義がある。これは他のどの英単語よりも多い。

69：名無しさん：2024/05/16(木) 13:16:21.21 ID:XXXXXXXX

The word “nine” comes from the Old English word “nigen” which means “new”.

“nine” は古英語の “nigen”（新しい）に由来する。

70：名無しさん：2024/05/16(木) 13:16:58.54 ID:XXXXXXXX

>>69

nineって新しいって意味だったのか！勉強になるな。

71：名無しさん：2024/05/16(木) 13:17:35.87 ID:XXXXXXXX

A “jiffy” is actually a real unit of time. It is 1/100th of a second.

“jiffy” は実際の時間の単位で、1/100秒のこと。

72：名無しさん：2024/05/16(木) 13:18:13.10 ID:XXXXXXXX

“E” is the most commonly used letter in the English language. In fact, as many as one in eight of all the letters written in English is “e”.

“E” は英語で最も一般的に使われる文字。実際、英語で書かれたすべての文字の8分の1が “e”。

73：名無しさん：2024/05/16(木) 13:18:50.43 ID:XXXXXXXX

>>72

Eだらけだな英語は。

74：名無しさん：2024/05/16(木) 13:19:27.76 ID:XXXXXXXX

The English word with the most definitions is “set”, with 464 definitions in the Second Edition of the Oxford English Dictionary, published in 1989.

英語で最も定義が多い単語は “set” で、1989年に出版されたオックスフォード英語辞典第2版では464の定義がある。

75：名無しさん：2024/05/16(木) 13:20:05.09 ID:XXXXXXXX

>>74

setって前も出てきたな。464はすごい数だ。

76：名無しさん：2024/05/16(木) 13:20:42.32 ID:XXXXXXXX

“Queueing” is the only English word with 5 consecutive vowels.

“Queueing” は5つの連続する母音を持つ唯一の英単語。

77：名無しさん：2024/05/16(木) 13:21:19.65 ID:XXXXXXXX

>>76

これも前に出てきたな。母音がすごいんだよな。

78：名無しさん：2024/05/16(木) 13:21:56.98 ID:XXXXXXXX

“Rhythms” is the longest English word without the normal vowels, a, e, i, o, or u.

“Rhythms” は通常の母音 a, e, i, o, u を含まない英語で最も長い単語。

79：名無しさん：2024/05/16(木) 13:22:34.21 ID:XXXXXXXX

>>78

これも出たな。yが母音扱いなんだっけ？

80：名無しさん：2024/05/16(木) 13:23:11.54 ID:XXXXXXXX

The sentence “The quick brown fox jumps over the lazy dog” uses every letter in the English alphabet.

“The quick brown fox jumps over the lazy dog” という文はアルファベットのすべての文字を使っている。

81：名無しさん：2024/05/16(木) 13:23:48.87 ID:XXXXXXXX

>>80

これパングラムっていうんだよな。何回も出てきた。

82：名無しさん：2024/05/16(木) 13:24:26.10 ID:XXXXXXXX

The longest word in the English language, according to the Oxford English Dictionary, is “pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis”.

オックスフォード英語辞典によると、英語の最長の単語は “pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis”。

83：名無しさん：2024/05/16(木) 13:25:03.43 ID:XXXXXXXX

>>82

読めない…。

84：名無しさん：2024/05/16(木) 13:25:40.76 ID:XXXXXXXX

The shortest sentence in the English language is “Go.”

英語で最も短い文は “Go.”

85：名無しさん：2024/05/16(木) 13:26:18.09 ID:XXXXXXXX

>>84

確かに文になるな。”Go.”だけで。

86：名無しさん：2024/05/16(木) 13:26:55.32 ID:XXXXXXXX

The word “lethologica” describes the state of not being able to remember the word you want.

“lethologica” は思い出したい単語が出てこない状態のこと。

87：名無しさん：2024/05/16(木) 13:27:32.65 ID:XXXXXXXX 

>>86

これも前に出たな。皮肉な単語だよな。

88：名無しさん：2024/05/16(木) 13:28:09.98 ID:XXXXXXXX

The phrase “the quick brown fox jumps over the lazy dog” uses every letter in the English alphabet.

“the quick brown fox jumps over the lazy dog” という文句はアルファベットのすべての文字を使っている。

89：名無しさん：2024/05/16(木) 13:28:47.21 ID:XXXXXXXX

>>88

これもパングラムだな。何回目だよｗ

90：名無しさん：2024/05/16(木) 13:29:24.54 ID:XXXXXXXX

The shortest word in English is “I”.

英語で最も短い単語は “I”。

91：名無しさん：2024/05/16(木) 13:30:01.87 ID:XXXXXXXX

>>90

一文字でも単語になるのか。勉強になるわ。

92：名無しさん：2024/05/16(木) 13:30:39.10 ID:XXXXXXXX

“Almost” is the longest commonly used word in the English language that can be typed using only the left hand on a QWERTY keyboard.

“Almost” はQWERTYキーボードの左手だけを使って入力できる、英語で最も長く一般的に使用される単語。

93：名無しさん：2024/05/16(木) 13:31:16.43 ID:XXXXXXXX

>>92

左手だけで打てるのか！面白いな。

94：名無しさん：2024/05/16(木) 13:31:53.76 ID:XXXXXXXX

The longest palindromic word in the English language is “tattarrattat”.

英語の最長の回文単語は “tattarrattat”。

95：名無しさん：2024/05/16(木) 13:32:31.09 ID:XXXXXXXX

>>94

回文ってのは前から読んでも後ろから読んでも同じってやつだよな。すげえ。

96：名無しさん：2024/05/16(木) 13:33:08.32 ID:XXXXXXXX

“Stewardesses” is the longest word that can be typed with only the left hand on a QWERTY keyboard.

“Stewardesses” はQWERTYキーボードで左手のみを使って入力できる最長の単語。

97：名無しさん：2024/05/16(木) 13:33:45.65 ID:XXXXXXXX

>>96

これも前に出たな。左手だけで打てるんだよな。

98：名無しさん：2024/05/16(木) 13:34:22.98 ID:XXXXXXXX

“Typewriter” is the longest word that can be typed using only the top row of a QWERTY keyboard.

“Typewriter” はQWERTYキーボードの最上段のみを使って入力できる最長の単語。

99：名無しさん：2024/05/16(木) 13:35:00.21 ID:XXXXXXXX

>>98

これも出たな。QWERTYの上段だけってすごいな。

100：名無しさん：2024/05/16(木) 13:35:37.54 ID:XXXXXXXX

面白い英語の豆知識いっぱい教えてもらった！英語って奥が深いな。勉強になったわ。スレ立てした人サンクス！